創世記 44:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼らは、めいめい急いで袋を地におろし、ひとりひとりその袋を開いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼らは、めいめい急いで袋を地におろし、ひとりひとりその袋を開いた。

リビングバイブル

¹¹ すぐさま袋をろばの背から下ろし、一つ一つ開けさせて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼らは急いで自分の袋を地面に降ろし、めいめいで袋を開けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 兄弟たちは自分たちの袋を取って地面に置き、それを開けた。

聖書 口語訳

¹¹ そこで彼らは、めいめい急いで袋を地におろし、ひとりひとりその袋を開いた。

創世記 44:11 相互参照

創世記 42:27

そのひとりが宿で、ろばに飼葉をやるため袋をあけて見ると、袋の口に自分の銀があった。

創世記 44:10

家づかさは言った、「それではあなたがたの言葉のようにしよう。杯の見つかった者はわたしの奴隷とならなければならない。ほかの者は無罪です」。

創世記 44:12

家づかさは年上から捜し始めて年下に終ったが、杯はベニヤミンの袋の中にあった。